Cette politique de confidentialité s’applique au site: skiandrent.com

La présente politique de confidentialité a pour but d’exposer aux utilisateurs du site :

• La manière dont sont collectées et traitées leurs données à caractère personnel. Doivent être considérées comme données personnelles toutes les données étant susceptibles d’identifier un utilisateur. Il s’agit notamment du prénom et du nom, de l’âge, de l’adresse postale, l’adresse mail, la localisation de l’utilisateur ou encore son adresse IP ;
• Quels sont les droits des utilisateurs concernant ces données ;
• A qui ces données sont transmises ;
• E ventuellement, la politique du site en matière de fichiers «cookies».

Cette politique de confidentialité complète les mentions légales et les Conditions Générales d’Utilisation que les utilisateurs peuvent consulter à l’adresse ci-après: skiandrent.com/ru/terms

La collecte et le traitement des données des utilisateurs du site respectent les principes suivants :

• Licéité, loyauté et transparence : les données ne peuvent être collectées et traitées qu’avec le consentement de l’utilisateur propriétaire des données. A chaque fois que des données à caractère personnel seront collectées, il sera indiqué à l’utilisateur que ses données sont collectées, et pour quelles raisons ses données sont collectées ;
• Finalités limitées : la collecte et le traitement des données sont exécutés pour répondre à un ou plusieurs objectifs déterminés dans les présentes conditions générales d’utilisation ;
• Minimisation de la collecte et du traitement des données : seules les données nécessaires à la bonne exécution des objectifs poursuivis par le site sont collectées ;
• Conservation des données réduites dans le temps : les données sont conservées pour une durée limitée, dont l’utilisateur est informé. Si la durée de conservation ne peut être communiquée à l’utilisateur ;
• Intégrité et confidentialité des données collectées et traitées : le responsable du traitement des données s’engage à garantir l’intégrité et la confidentialité des données collectées.

La collecte et le traitement des données à caractère personnel ne pourront intervenir que s’ils respectent au moins l’une des conditions ci-après énumérées :

• L’utilisateur a expressément consenti au traitement ;
• Le traitement est nécessaire à la bonne exécution d’un contrat ;
• Le traitement répond à une obligation légale ;
• Le traitement s’explique par une nécessité liée à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique ;
• Le traitement peut s’expliquer par une nécessité liée à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou qui relève de l’exercice de l’autorité publique ;

Le traitement et la collecte des données à caractère personnel sont nécessaires aux fins des intérêts légitimes et privés poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers.

A. DONNÉES COLLECTÉES ET TRAITÉES ET MODE DE COLLECTE

Les données à caractère personnel collectées sur le site skiandrent.com sont les suivantes:

• Obligatoire : Nom, prénom, email, adresse postale, ville, pays de résidence.
• Optionnel : civilité, date de naissance, prénom du ou des personnes associées à chaque pack ou matériel loué, numéro de téléphone fixe ou mobile, taille, pointure, âge, sexe, niveau de ski, poids, type de mollet, largeur du pied, taille du tour de tête.

Ces données sont collectées lorsque l’utilisateur effectue l’une des opérations suivantes sur le site :

Utilisation des formulaires de contact, commande en ligne sur le site internet https://skiandrent.com/ , inscription à la newsletter.

Le responsable du traitement conservera dans ses systèmes informatiques du site et dans des conditions raisonnables de sécurité l’ensemble des données collectées pour les durées suivantes :

• Données bancaires cryptées et opérées par un tiers bancaire le temps de la réalisation de l’opération de paiement
• 6 mois pour les données de connexion
• 3 ans à compter de la fin de la relation commerciale pour les clients
• 5 ans en ce qui concerne le contrat du locataire
• 10 ans en ce qui concerne les données comptables et financières

La collecte et le traitement des données répondent aux finalités suivantes :

Finalité principale :

• Gestion des réservations en ligne
• Finalités secondaires :
• Création d’un compte
• Commande sur le site Internet
• Suivi de la commande
• Envoi de promotions et recommandations personnalisées pour des produits ou des services analogues
• Envoi de newsletter
• Demande d’avis sur la transaction ou l’expérience client
• Mesure d’audience et statistiques

B. TRANSMISSION DES DONNÉES A DES TIERS

Les données peuvent être transmises au(x) tiers ci-après énuméré(s) :

A des prestataires techniques, notamment ceux en charge :

• Du traitement des paiements ;
• Du routage des emails, aussi bien transactionnels que commerciaux ;

De l’analyse du trafic sur les sites web du groupe

Conformément à la réglementation concernant le traitement des données à caractère personnel, l’utilisateur possède les droits ci-après énumérés.

Afin que le responsable du traitement des données fasse droit à sa demande, l’utilisateur est tenu de lui communiquer : ses prénom et nom ainsi que son adresse e-mail, et si cela est pertinent, son numéro de compte.

Le responsable du traitement des données est tenu de répondre à l’utilisateur dans un délai de 30 (trente) jours, pouvant être prolongé à 60 (soixante) jours selon la complexité ou le nombre de demandes.

A. PRÉSENTATION DES DROITS DE L’UTILISATEUR EN MATIÈRE DE COLLECTE ET TRAITEMENT DE DONNÉES

a. Droit d’accès, de rectification et droit à l’effacement

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition à ce que vos données personnelles soient traitées.

Vous pourrez à tout moment et sans frais exercer ces droits en adressant un email à privacy@skiandrent.com.

b. Droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un procédé automatisé

L’utilisateur a le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un procédé automatisé si la décision produit des effets juridiques le concernant, ou l’affecte de manière significative de façon similaire.

c. Droit de saisir l’autorité de contrôle compétente

Dans le cas où le responsable du traitement des données décide de ne pas répondre à la demande de l’utilisateur, et que l’utilisateur souhaite contester cette décision, ou, s’il pense qu’il est porté atteinte à l’un des droits énumérés ci-dessus, iil peut s’adresser à l’autorité de surveillance en Andorre ou tout juge compétent Andorra.

Toute demande doit être signée et accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité et préciser l’adresse à laquelle la réponse est souhaitée.

B. DONNÉES PERSONNELLES DES PERSONNES MINEURES

Seuls les mineurs âgés de 15 ans ou plus peuvent consentir au traitement de leurs données personnelles.

Si l’utilisateur est un mineur de moins de 15 ans, l’accord d’un représentant légal sera requis afin que des données à caractère personnel puissent être collectées et traitées.

L’éditeur du site se réserve le droit de vérifier par tout moyen que l’utilisateur est âgé de plus de 15 ans, ou qu’il aura obtenu l’accord d’un représentant légal avant de naviguer sur le site.

Le site a éventuellement recours aux techniques de «cookies».

Un «cookies» est un fichier de petite taille (moins de 4 ko), stocké par le site sur le disque dur de l’utilisateur, contenant des informations relatives aux habitudes de navigation de l’utilisateur.

Ces fichiers lui permettent de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d’améliorer le service pour le confort de l’utilisateur.

Pour l’utilisation de fichiers «cookies» impliquant la sauvegarde et l’analyse de données à caractère personnel, le consentement de l’utilisateur est nécessairement demandé.

Ce consentement de l’utilisateur est considéré comme valide pour une durée de 13 (treize) mois maximum. A l’issue de cette période, le site demandera à nouveau l’autorisation de l’utilisateur pour enregistrer des fichiers «cookies» sur son disque dur.

Il est porté à la connaissance de l’utilisateur qu’il peut s’opposer à l’enregistrement de ces fichiers «cookies» en configurant son logiciel de navigation.

Pour information, l’utilisateur peut trouver aux adresses suivantes les démarches à suivre afin de configurer son logiciel de navigation pour s’opposer à l’enregistrement des fichiers «cookies»:

• Chrome: https://support.google.com/
• Firefox: https://support.mozilla.org/
• Safari: https://support.apple.com/
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/
• Opera: https://help.opera.com/

Dans le cas où l’utilisateur décide de désactiver les fichiers «cookies», il pourra poursuivre sa navigation sur le site. Toutefois, tout dysfonctionnement du site provoqué par cette manipulation ne pourrait être considéré comme étant du fait de l’éditeur du site.

La présente politique de confidentialité peut être consultée à tout moment à l’adresse ci-après indiquée: skiandrent.com/ru/privacy_policy

L’éditeur du site se réserve le droit de la modifier afin de garantir sa conformité avec le droit en vigueur.

Par conséquent, l’utilisateur est invité à venir consulter régulièrement cette politique de confidentialité afin de se tenir informé des derniers changements qui lui seront apportés.

Il est porté à la connaissance de l’utilisateur que la dernière mise à jour de la présente politique de confidentialité est intervenue le: 14.07.2020.

En naviguant sur le site, l’utilisateur atteste avoir lu et compris la présente politique de confidentialité et en accepte les conditions, en ce qui concerne plus particulièrement la collecte et le traitement de ses données à caractère personnel, ainsi que l’utilisation de fichiers «cookies».